開業20周年を記念して、心地よい音楽とともに過ごすスペシャルな2日間。
「resonance 20th Anniversary Acoustic Live」を2025年11月21日（金）、22日（土）に開催します。

ジャズシーンを中心に活躍する実力派ミュージシャンによるデュオ・ライヴを、料理とともにゆったりとお楽しみいただける、上質なひとときをお届けします。洗練された空間で、音楽と食が調和する特別な夜をお過ごしください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【EVENT】
resonance 20th Anniversary
Acoustic Live

開催日：2025年11月21日（金）、22日（土）
時間：18:00 オープン ／ 22:00 クローズ
（※フードL.O.21:00 ／ ドリンクL.O.21:30）
ライヴ：19:00〜(前半) / 休憩 / 20:00〜(後半)
※前半後半それぞれ30分程の公演となります。入替なし、前半と後半で公演内容は異なります。
ミュージック・チャージ：¥1,100（税込）
ご予約：Web予約（TableCheck）または電話予約（050-3628-8526）

▼WEB予約はこちら
https://www.tablecheck.com/shops/resonance/reserve/

※本イベントは「レストランエリア」での開催となります。
※ご予約のお客様はチャージと別途、1 Drink ＆ 1 Foodのご注文をお願いいたします。
※演奏は各時間帯30分程度を予定しております。
※お席のご希望は承っておりません。
※全席指定席となります。
※一部ステージが見えづらいお席がございます。予めご了承ください。
※ご相席となる場合がございますのでご了承ください。
※保護者同伴にて、小学生以上からご来店いただけます。
※公演中の写真・動画撮影、録音はご遠慮ください。

＜ARTIST LINEUP＞
11月21日（金）：寺地美穂(sax)×皆川太一(g)Duo
11月22日（土）：村田千紘(tp)×荻原亮(g)Duo
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＜11/21：寺地美穂(sax)×皆川太一(g)Duo＞

⚫︎寺地美穂(sax)
札幌生まれ。高校の吹奏楽部でアルト・サックスを始める。高校卒業後、ニューヨーク州立大学に留学。2016年 メジャー・デビュー・アルバム『Beautiful Magic』をリリース。2018年 ギタリスト皆川太一とのユニットで『URBAN GROOVE SESSION』をクラフトマンレコーズよりリリース。堀江有希子(as)、河村緑(ts)とのサックス三管ユニットsax tripletsにて、四作をリリース。THE JAZZ AVENGERS、Blue Note Tokyo All Star Jazz Orchestra、桑田佳祐のサポートを経て、 2025年5月中園亜美(ss, ts, vo) 竹田麻里絵(key, vo) Juna Serita(bass, vo)と新ユニットCityyを結成し『HELLO, CITYY』を同年8/20にリリース。Ｊフュージョン界の重鎮たちと共にレコーディングを敢行し、2025年10月22日、9年ぶりのソロアルバム『URBAN MIRAGE』をリリース予定。
https://www.instagram.com/miho.terachi.saxophone/

⚫︎皆川太一(g)
GLAD Sound LLC代表社員/アイ・ペアーズ株式会社取締役
ギタリスト/コンポーザー/プロデューサー
2003年、バークリー音楽院の奨学金オーディションに合格、同年9月に渡米。
様々なジャンルのギタースタイルを学びながら、ソングライティング科に在籍し、作曲とアレンジを学ぶ。帰国後はギタリストとしてライブサポートやレコーディング、アーティストプロデュース等幅広い活動を行う。2016年【寺島レコード】から皆川太一カルテットとして初のリーダー作品「Minor Mood」を全国リリース。2018年、寺地美穂＆皆川太一として「URBAN GROOVE SESSION」を全国リリース。Jazz専門誌JAZZ JAPANでの特集インタビュー、Amazonの売れ筋ランキングで１位を獲得するなど好評を得る。2021年10月、"嬉しい音"を作る音楽制作会社、GLAD Sound合同会社を立ち上げ、CM音楽やサウンドロゴ、音声制作など、音に関わるコンテンツ制作を行っている。2023年4月には山下久美子初のジャズアルバム「JAZZ"N"KUMIKO」の全曲アレンジ、ギタリストとして参加。会社経営とギタリストの二刀流で精力的に活動中。
https://www.instagram.com/taichiminagawa/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＜11/22：村田千紘(tp)×荻原亮(g)Duo＞

⚫︎村田千紘(tp)
東京生まれ。幼少よりピアノを習い、小学校のブラスバンドでフレンチホルンを担当し、中学校の吹奏楽部でトランペットに転向。全国大会のコンテストで優秀賞を受賞するなど早くも才能を開花。
早稲田大学に入学と同時に同大音楽のサークルに参加。卒業後トランペットを牧原正洋氏に、JAZZ理論を土岐英史氏に師事。都内ライブハウスで活動を開始。自身のカルテットでの活動の他、タモリが主催するヨットレース「タモリカップ」で結成した「マリンセーラーズ」のリーダーも務めた。2015年12月にデビュー・アルバム『PASSION』をリリース。2016年には目黒ブルースアレイジャパンにてマンスリー・ライヴを行う。老舗ジャズライブ・ハウス、六本木アルフィー等にて、定期的にリーダー・ライヴを行うかたわら、ピアニストの田中菜緒子とのユニット「村田中」を結成し、2017年10月にアルバム『Selfie』をリリースしその人気は全国的なものとなる。2019年8月にはキング・レコードより「村田中」のメジャー・レーベル第一弾となる『School of Jazz』をリリース。
2020年2月より、歌手MISIAのバンドメンバーとして、ツアーに参加。2021年にリーダー・カルテットでのアルバム「'Tis love」をセルフプロデュースしリリース。7月に丸の内コットンクラブで発売記念ライブを行う。2025年には自主レーベル2作目「In the mood for Chet」を発表。
https://www.instagram.com/chihiro.murata.tp/

⚫︎荻原亮(g)
幼少の頃よりピアノ、小学生の時にはブラスバンドでクラリネットを演奏するなど、音楽が周りにある環境で育つ。10歳の時にオーディオマニアである父親からアコースティックギターをプレゼントされ、耳コピーやアドリブ演奏などを始め学生時代はジャズ、ロック、ブルース、R&B等様々な音楽に傾倒し研究する。上京後、フリューゲルホーン＆ヴォーカルのTOKUのバンドに5年間レギュラーギタリストを務める。その他にも数々のアーティストのライヴやレコーディングに参加。
2007年にBROOKLYNでNYのミュージシャンと共に創られた自身初のCD＜AFICA＞をMOCLOUD RECORDSよりリリース。2011年にスガシカオや水樹奈々のサポートベーシストで知られる坂本竜太と共にジャズファンクユニットDos Lunaを結成。＜Primero＞と＜Segundo＞のCD２枚及び、横浜のライヴハウスKamomeで収録されたDVDがリリース。CSのMusic Air ChannelのLive LabにてDos Lunaのライヴ、同じくCSのTVAsahi源流Jazz にてGrace Mahyaのライヴ NHKの東京Jazz Festivalにて日野皓正Super Bandの模様が放送される。上記のDos Lunaの他にユキアリマサDuo.鈴木央紹GTQuartet.宮川純Quartet.井上陽介Quartet.大坂昌彦Session.大野えり.等で活動中(順不同）
https://www.instagram.com/ryoogihara/